#EsTuEscuela: Inician las Jornadas por la transparencia y la rendición de cuentas en la educación 2013

See English version below

• Del 9 al 13 de diciembre jóvenes estudiantes de todo el país participan en las Jornadas por la Transparencia y la Rendición de Cuentas en 1055 bachilleratos federales de todos los subsistemas de educación media superior
• Las jornadas son una oportunidad para que los directores de los planteles informen sobre las acciones realizadas para mejorar la calidad de sus escuelas y los recursos invertidos
• Las jornadas son parte central en la formación de ciudadanos que se informan sobre las acciones y demandan una rendición de cuentas de sus autoridades
• Las jornadas inician en el marco del Día internacional contra la corrupción (diciembre 9)
• Mexicanos Primero, Transparencia Mexicana y la Subsecretaría de Educación Media Superior (SEMS) animan este importante espacio de participación.

Ciudad de México, 8 de diciembre de 2013.- El día 9 de diciembre de 2013, dieron inicio en todo el país las Jornadas por la Transparencia y la Rendición de Cuentas en la educación media superior. Participan 1055 bachilleratos federales de todos los subsistemas de educación media superior del país. Este ejercicio de formación cívica para los alumnos de los bachilleratos federales del país, donde estudian más de 1.3 millones de jóvenes, permite a cada una de las comunidades escolares conocer los avances en los programas de mejora continua, así como los recursos destinados a la operación de los planteles.

Las jornadas son un esfuerzo conjunto entre la autoridad educativa y la sociedad civil por impulsar una cultura cívica basada tanto en los contenidos educativos, como en el ejercicio práctico de los derechos. La Subsecretaría de Educación Media Superior (SEMS), Transparencia Mexicana y Mexicanos Primero desarrollaron un modelo sencillo donde los directores de cada plantel puedan explicar qué acciones están impulsando para mejorar la calidad educativa y las condiciones materiales de las escuelas. Los directores rinden cuentas ante la comunidad escolar y explican los avances en los programas de mejora continua.

Cada escuela participante invita a las madres y padres de familia, maestros, alumnos y ciudadanos a involucrarse para conocer el estado que guardan las escuelas federales de nivel medio superior.

Durante la jornada, cuyo fundamento legal está descrito en el artículo 14 de la Ley General de Educación, los directores de cada plantel informarán a la comunidad sobre: ingresos y egresos económicos, reprobación, deserción, resultados en ENLACE, plantilla de maestros, total de alumnos inscritos en la escuela, número de computadoras, entre otros temas. El informe se presenta ante cada una de las comunidades escolares (maestros, alumnos y padres de familia), autoridades locales, líderes empresariales y sindicales, representantes de los medios de comunicación, organismos no gubernamentales en su calidad de observadores y la sociedad en general; al término de la sesión, se levanta una encuesta de opinión entre los participantes y se procesa la información como parte de la evaluación.

Este año, las jornadas tendrán un énfasis especial en la información sobre el tema de abandono escolar.

A través de este mecanismo de participación ciudadana, la Subsecretaría de Educación Media Superior, Transparencia Mexicana y Mexicanos primero invitan a toda la comunidad a conocer las condiciones de los bachilleratos federales que operan en todo el país. No es necesaria ninguna acreditación o invitación formal para poder asistir.

¿Cómo conocer más de este ejercicio y ser parte de él?

Ya seas miembro de una comunidad educativa que participa en las Jornadas o un ciudadano interesado en estos temas, Transparencia Mexicana te invita a lo siguiente:

• Si te interesa asistir encuentra aquí la lista de planteles que participan en las jornadas, así como la fecha en que se realizará la sesión.
• Si participas o asistes a este ejercicio, compártenos tu experiencia a través de las redes sociales utilizando #estuescuela: envía fotos, textos, videos y cualquier material multimedia que quieras que conozcan más personas.

English version

#EsTuEscuela: Transparency & Accountability Sessions in Schools in Mexico 2013

• From December 9 to 13, students and parents from all over the country will participate in the Transparency & Accountability Sessions in 1,055 federal high schools.
• The Transparency & Accountability Day is an opportunity for principals to inform about the actions taken to improve the quality of education and the resources invested on it.
• The sessions are a key tool to foster citizens engagement in public issues and demand accountability from their authorities.
• The sessions start under the International Day Against Corruption (December 9th).

The Transparency & Accountabilty Sessions are a joint effort between the education authorities and civil society to promote a civic culture based on the exercise of the rights. The Undersecretariat for Tertiary Education (SEMS in Spanish), Transparencia Mexicana and Mexicanos Primero developed a simple model where each school’s principal can explain which actions the school is taking to improve quality of education as well as the material conditions and infrastructure. Directors are accountable to the school community to inform them about: incomes and expenditures, enrollment, dropout rates, academic performance, number of computers, among other topics.

You can follow this exercise on social media through #EsTuEscuela (It’s your school).